La "grande visite" est arrivée! Français et Québécois rassemblés pour un soir, non sans mal. La gêne est palpable, chaque famille s'efforce d'y remédier. Il y a l'accent, bien sûr. Sujet de conversation autant que mur d'incompréhension. Après une bonne histoire de 'hasse su'terrasse, les choses s'arrangent, le sacres s'éludent et l'on garde le fil.
En dedans, les femmes aussi engagent la conversation, bientôt sans sous-titres ni aide à la traduction. Pour les enfants par contre, il faudra repasser.

Annonce, surprise. L'atmosphère est troublée. Les prévisions réalisées. Ca prend du courage pour l'accepter. Du temps aussi, peut-être. Chacun se replonge-t-il peut-être dans son propre passé, à la fin de ses vingt ans, dans ces moments et ces choix où générations, géographies et sentiments se répondent dans une tectonique un peu sourde.