Ah, ça faisait longtemps que je ne vous avais pas parlé cartographie...
Alors je rattrape le retard, avec ce que j'ai trouvé de mieux sur le sujet.

Voilà une première carte (aéronautique, mais ne prettez pas attention aux tracés) qui devrait vous donner une idée de la région. Bon, je fais l'hypothèse que, contrairement à 95% des États-Uniens de votre âge, vous savez globalement situer le Canada, le Québec, le St Laurent, voire Montréal... (si vous avez encore des doutes, furetez sur le Réseau, c'est fait pour ça)
Ici, vous voyez l'intégralité de l'Ile de Montréal : 58km de long, 18km de large... un truc énorme en fait, regroupant plusieurs dizaines de municipalités distinctes, et formant la Communauté Urbaine de l'Ile de Montréal ; sujet en débat ces temps-ci, des projets de "défusion" étant d'actualité (oui, c'est consternant, inhumain même, mais ici aussi les riches ne veulent pas payer pour les pauvres. Vous vous rendez-compte?).
Partour autour, c,est le St Laurent qui coule. L'île au nord, c'est Laval.
Et si on continue au Nord, on va tomber sur les Laurentides, la forêt, les ours, la Nature quoi!
L'aéroport principal, c'est Dorval (au Sud de l'île). Le secondaire, c'est Mirabel (à l'ouest, bien loin de la ville). Le petit à l'Est, c'est St Hubert. Je vous en reparlerai bientôt... ;-)
A l'est de la ville vous voyez un mont pas très loin de la côte :
c'est le Mont Royal. Moi, j'habite tout contre, juste au Nord-Est. La carte suivante présente un gros zoom sur cette région.

Pour un plan détaillé de l'Ile de Montréal, téléchargez le PDF suivant :
http://www.stcum.qc.ca/info/reseau2003.pdf

Voilà mon quartier! J'ai essayé de vous faire un truc à peu près lisible...
Le point rouge et jaune à peu près au centre, près du métro Mt Royal, c'est chez moi. (4435 av. Henri-Julien, H2W2K9, MONTREAL, QC)
Toute la zone bleue claire, c'est ce qu'on appelle le "Plateau Mt Royal". En effet, tout ce qui est au"sud" a une atitude plus basse, et descend jusqu'au St Laurent au niveau du vieux port.
Les 2 grands axes du centre de Montréal, c'est :
- Nord-sud, l'axe jean-Talon / Mt Royal / Vieux port. Axe "francophone".
- Est-Ouest, paralléle au St Laurent (axe Ste Catherine) : "Anglophone".
L'angle entre les 2 axes, c'est le Mt Royal (Avec le campus de McGill niché sur ses flancs).
(bon en fait ces division sont très théoriques, voire carricaturales, et aujourd'hui tout le monde est tout de même mélangés dans ces quartiers très vivants)
L'axe Ste Catherine est plutôt typique de l'Amérique du Nord : buildings, beaucoup de traffic, de grands magasins, de hauts bâtiments, de la junk-food, plein d'enseignes lumineuses...
Au contraire, l'axe St Denis / St Laurent (les 2 grandes rues parallèles au centre du quartier français et qui descendent jusqu'au port, par ce qu'on appelle le "Quartier Latin") est plus constitué de maisons de 2 à 3 étages, des petits restaurants très variés, beaucoup de bars et de boîtes, de marchands de fruits et légumes (on trouve même le + grand marché d'Amérique du Nord à Jean-Talon, un peu plus haut), d'épiceries, de petits commerces, de bouquinistes ou CDistes (?), le tout dans des rues plus étroites... bref, tout le contraire!
Personnellement, pour y vivre, je préfère largement ce quartier : très chaleureux, vivant, fleuri, moins "speed", mais très à la mode. Ca fait un peu penser au quartier du Marais à Paris. (pas pour rien d'ailleurs!)
Entre le parc Mt Royal et le parc Lafontaine, les espaces verts ne manquent pas. (pour donner l'échelle de cette carte, pour aller à pied de chez moi à l'autre bout du parc Mt Royal, ça met plus d'1H. Et pour descendre au Port, compter 45min)
Bref, vraiment un coin excellent pour sortir, bouger, flâner, ... vivre quoi!

Il y a un siècle (1894), le centre de Montréal ressemblait à ça.
Pas beaucoup de changements visiblement! La structure de la ville est la même, quadrillée à l'Américaine (sauf quelques rares "bugs"), les noms des rues influencées plus par la religon que par l'Histoire. Le Parc du Mt Royal domine la ville (remarquez le "Mountain elevator", qui n'existe plus aujourd'hui (enfin de l'autre côté, il y a des tire-culs pour faire du ski...)

Une chose qui me gêne toujours avec les cartes ici : le Nord n'est pas fixe!
Selon les cartes, vous allez avoir des orientations différentes, tantôt pour mettre les rues horizontales et veticales, tantôt pour faire rentrer l'Ile dans la carte, ou pour je ne sais quelle autre raison... C'est assez déroutant! Surtout qu'on désigne les rues par leur "pseudo-orientation" pour faciliter les repères. On va dire :
«Rendez-vous au au coin Nord-Est du croisement St urbain / Sherbrooke O., .» Vu que rien n'est vraiment au Nord, à l'est ou l'ouest, c'est pas évident...

Pour finir, pour les assoifés de culture, ou ceux qui glandent au taf (ça peut être les mêmes, si si) ou ailleurs, voici un lien sympa sur l'histoire de la ville :

http://www.international.metropolis.net/research-policy/montf/chapt1_f.html